Article 12: Les meilleurs plans pour sortir.

Recife Antigo, le Vieux Recife

Se balader dans les rues du vieux Recife et vous rencontrerez de nombreux petits bars avec des ambiances bien differentes. Du Reggae à la musique électronique en passant par la musique locale, il y en a pour tous les goûts!

Andar nas ruas do Recife Antigo e você encontrara varios pequenos bar com ambiante muito diferente. Do reggae ate musica eletrônica sem esquecer da musica tradicional brasileira, tem para todos os gostos!

Marco Zero

Escultura Coluna de Cristal, de Francisco Brennand, Marco Zero dans le Vieux Recife,

 

Dans le même coin que Recife Antigo, si vous souhaitez une vue romantique de nuit vous pouvez aller du coté de la colone de Cristal de Brennand! Un quai vous y conduira avec une vue d´un coté sur la mer et de l´autre sur le Marco Zero.

No mesmo lugar d'o que Recife Antigo , você pode achar um lugar mais romântico do lado do monumento Brennand ( a coluna de Cristal).

Um doca dirigira você com de um lado o mar e do outro lado o Marco Zero.

Boa Viagem,

La plage de Boa viagem est un endroit paisible pour se reposer de l´agitation de la ville.

Il est possible de marcher le long de la plage qui mesure 6km et regorge d´immeuble plus grand les uns que les autres.

Il y a aussi des terrains de tennis ,volley et des activités de musculation.

Seulement attention la baignade est interdite car il y a des requins. Regulièrement il y a des attaques.

A praia de Boa viagem é um lugar tranquilo para descansar do movimento da cidade.
E possível andar do lado da praia que mesura 6 Km e é cheia de predios.
Tem também um terreno de tennis, volley e atividades de musculação.
A unica coisa é que entrar e nadar na agua é proibido porquê tem muitos tubarões. Sempre tem pessoas atacadas por eles.

Porto de Galinhas,

Petit village de vacances au sud de Recife. ll est três prisé pour son eau claire et ses paysages paradisiaques.

Le soir, le village est bien animé,de nombreux petits restaurants et bars sont ouvert.

Pequena cidade de ferias no sul de Recife. Muita turistas vao la por causa da agua transparente e das paisagens paradisíacas.
de noite a cidade é bem movimentada com muitos pequenos restaurantes e barzinhos abertos.

Avec Manuel, autre étudiant de l´ECE

Restaurants Alto da Sé,

Ce lieu rassemble de nombreux restaurants sur les collines de Olinda avec une vue imprenable sur la mer, Olinda et Recife au loin!

Rien de mieux pour prendre un verre ou une Caïpirinha en debut de soirée.

Este lugar é cheio de varios restaurantes nas ladeiras de Olinda com uma vista linda no mar, Olinda e Recife no fundo.

Nada melhor d'o que tomar uma Caïpirinha la no começo da noite.



RioMar,

Le RioMar Mall est un centre commercial situé à Recife, dans le quartier de Pina.
Inauguré le 30/10/2012 c´est l'un des plus grands centres commerciaux du pays.

Avec 5 étages, 101 mètres carrés de superfície louable, 476 magasins, 295 mille mètres carrés de surface constructible.C´est le plus grand projet jamais entrepris en une fois dans le secteur commercial au Brésil.

O RioMar é um shopping em Recife, no bairro Pina.
Ele foi inaugurado dia 30/10 de 2012 e é um dos maiores shopping do pais.

Com 5 pisos, 101 mil metros quadrados de área bruta locável, 476 lojas, 295 mil metros quadrados de área construída, é o maior empreendimento já realizado de uma só vez no setor comercial em todo o Brasil.

 

Le shopping est ouvert de 10h du matin jusqu´a 10 heure du soir!

Ca vous laisse le temps de faire une visite des lieux et profiter de ses nombreux services.

O shopping esta aberto de 10 horas da manha até 10 horas da noite.

Tem tempo de visitar o lugar e aproveitar dos vários serviços que ele oferece.