COMMENT CELA SE DEROULE?
Ces 2 villes du Pernambuco, distantes d'une dizaine de kilomètres, sont prises de fièvre lors du Carnaval.
Como isso acontece?
Estas duas cidades de Pernambuco, distante cerca de 10 km, pegam febre durante o Carnaval.
Como isso acontece?
Estas duas cidades de Pernambuco, distante cerca de 10 km, pegam febre durante o Carnaval.
Les carnavals de Recife et d'Olinda sont en quelque sorte une alternative aux autres carnavals du pays puisque, à Recife comme à Olinda, la fête a su rester très spontanée, légèrement à l'écart de la grosse machinerie commerciale. Il s'agit d'un Carnaval à part entière, très différent de celui de Rio ou celui de Salvador. Pour sentir le cœur du Nordeste battre, l'âme brésilienne vibrer et les corps danser comme si le lendemain n'existait pas...
À Recife, plus d’un million de personnes se retrouvent dans les rues pour ce qui est l'un des plus grands défilés carnavalesques du monde.
Il s'agit de la seule ville du Brésil où le carnaval est rythmé par le Frevo et le Maracatu. Le frevo est une sorte de polka sur des rythmes et des percussions endiablés et on assiste à la procession du maracatu, une tradition importée d'Afrique.
Le plus important groupe de Frevo est le Galo da Madrugada (le Coq de l'Aube).
O carnaval de Recife e Olinda são de alguma forma uma alternativa a outros carnavais do país, pois, como Recife Olinda, o festival tem-se mantido muito espontânea, longe das festas comercial. É muito diferente do carnaval de Salvador ou Rio . Para sentir a batida do coração do Nordeste, a alma brasileira, o corpo vibrar, dançar como se não existia dia seguinte ...
Em Recife, mais de um milhão de pessoas se reúnem nas ruas para o que é um dos maiores desfiles de carnaval do mundo.
É a única cidade do Brasil, onde o carnaval é pontuada pelo Frevo e Maracatu. Frevo é uma espécie de ritmos de polca e percussão frenética e participar da procissão de maracatu, importado da tradição Africana.
O maior grupo de Frevo Galo da Madrugada é (Galo da Aurora).
Selon le Guiness Book (1995) le Galo da Madrugada a été considéré comme le plus grand groupe de Carnaval au monde. D'après les dernières statistiques de la ville de Recife, environ 1.5 millions de personnes ont participé à la fête du Coq de l'Aube cette année.
De acordo com o Guinness Book (1995) O Galo da Madrugada foi considerado o maior grupo de carnaval do mundo. Com as estatísticas mais recentes da cidade do Recife, cerca de 1,5 milhões de pessoas participaram do festival Galo Amanhecer este ano.
Le Frevo est à la fois un rythme et une danse individuelle. Les danseurs "les passistas" portent de petites ombrelles colorées et dansent en faisant des mouvements frénétiques avec les jambes qui se croisent et se plient. Le mot Frevo trouve son origine dans le verbe "ferver" ce qui veut dire : frémir, bouillir.
O carnaval de Recife e Olinda são de alguma forma uma alternativa a outros carnavais do país, pois, como Recife Olinda, o festival tem-se mantido muito espontânea, longe das festas comercial. É muito diferente do carnaval de Salvador ou Rio . Para sentir a batida do coração do Nordeste, a alma brasileira, o corpo vibrar, dançar como se não existia dia seguinte ...
Em Recife, mais de um milhão de pessoas se reúnem nas ruas para o que é um dos maiores desfiles de carnaval do mundo.
É a única cidade do Brasil, onde o carnaval é pontuada pelo Frevo e Maracatu. Frevo é uma espécie de ritmos de polca e percussão frenética e participar da procissão de maracatu, importado da tradição Africana.
O maior grupo de Frevo Galo da Madrugada é (Galo da Aurora).
Selon le Guiness Book (1995) le Galo da Madrugada a été considéré comme le plus grand groupe de Carnaval au monde. D'après les dernières statistiques de la ville de Recife, environ 1.5 millions de personnes ont participé à la fête du Coq de l'Aube cette année.
De acordo com o Guinness Book (1995) O Galo da Madrugada foi considerado o maior grupo de carnaval do mundo. Com as estatísticas mais recentes da cidade do Recife, cerca de 1,5 milhões de pessoas participaram do festival Galo Amanhecer este ano.
Un autre Carnaval propre à l'Etat de Pernambuco est le Maracatu. Il s'agit d'un rythme très expressif d'origine africaine. Les esclaves africains rendaient hommage à leurs anciens rois.
O Frevo é tanto um ritmo d'o que uma dança individual. Dançarinos "passistas do" desgaste pequenos guarda-chuvas coloridos e dançar fazendo movimentos frenéticos com as pernas cruzadas e curva. Frevo a palavra tem sua origem na palavra "ferver", que significa: ferver, estremecer.
Outro ritmo que existe so no Estado de Pernambuco é o Maracatu. É um ritmo Africano muito expressivo. Os escravos africanos,fazendo esta dança adoravam seus reis antigos.
Le défilé du Maracatu est une cérémonie où on couronne la reine et le roi. Ils sont suivis par toute la cour royale dont princes et princesses, ducs et duchesses, barons et baronnes, les dames de la cour et la dame d'honneur.
Recife et Olinda sont connues pour leur Carnaval traditionnel et unique. C'est parmi les rares endroits au Brésil où on retrouve une fête de rue si populaire, tout le monde peut y participer, il suffit de suivre les cortèges dans la rue.
O desfile Maracatu é uma cerimônia onde coroar a rainha eo rei. Eles são seguidos pela corte real com príncipes e princesas, duques e duquesas, barões e Baronnes, as damas da corte e da dama de honra.
Recife e Olinda são conhecidos por seu Carnaval, único e tradicional. Ele é um dos poucos lugares no Brasil onde há uma festa tão popular de rua, todo mundo pode participar, é so seguir as procissões nas ruas.
O desfile Maracatu é uma cerimônia onde coroar a rainha eo rei. Eles são seguidos pela corte real com príncipes e princesas, duques e duquesas, barões e Baronnes, as damas da corte e da dama de honra.
Recife e Olinda são conhecidos por seu Carnaval, único e tradicional. Ele é um dos poucos lugares no Brasil onde há uma festa tão popular de rua, todo mundo pode participar, é so seguir as procissões nas ruas.
MON EXPERIENCE...
MINHA EXPERIENCA...
J'ai eu la chance de participer 2 fois au carnaval. Une première fois en 2011 ainsi que cette année.
Voici quelques photos que j'ai tiré du Galo da madrugada il y a 3ans:
Eu tive a oportunidade de participar no carnaval 2 vezes. Primeira vez em 2011 e este ano.
Aqui estão algumas fotos que eu tiro do Galo da Madrugada 3anos atras:
Voici quelques concerts auquels j´ai pu assister.
Os show onde eu fui:
MINHA EXPERIENCA...
J'ai eu la chance de participer 2 fois au carnaval. Une première fois en 2011 ainsi que cette année.
Voici quelques photos que j'ai tiré du Galo da madrugada il y a 3ans:
Eu tive a oportunidade de participar no carnaval 2 vezes. Primeira vez em 2011 e este ano.
Aqui estão algumas fotos que eu tiro do Galo da Madrugada 3anos atras:
Cette année le carnaval c'est déroulé du 1 au 5 mars. Ce sont 5 jours sans pause & sans dormir!!!
Le reste de la journée, la fête se déroule à Olinda.
Le carnaval de Olinda, est reconnue mondialement pour les défilés de poupées, de plus de deux mètres, colorées et facile à trouver!
Ce carnaval rassemble plus d'un million de personnes et plus de 500 groupes de musiques jouent dans la rue.
Este ano, o carnaval é realizado de 1 de Março até dia 5. São cinco dias sem pausa e sem dormir!
O resto do dia, o festa acontece em Olinda.
Carnaval de Olinda, é mundialmente conhecido por desfiles de bonecas, mais de dois metros, coloridos e fácils de encontrar!
Este carnaval reúne mais de um milhão de pessoas e mais de 500 grupos de música tocando na rua.
Ce carnaval rassemble plus d'un million de personnes et plus de 500 groupes de musiques jouent dans la rue.
Este ano, o carnaval é realizado de 1 de Março até dia 5. São cinco dias sem pausa e sem dormir!
O resto do dia, o festa acontece em Olinda.
Carnaval de Olinda, é mundialmente conhecido por desfiles de bonecas, mais de dois metros, coloridos e fácils de encontrar!
Este carnaval reúne mais de um milhão de pessoas e mais de 500 grupos de música tocando na rua.
Le soir, je me suis baladée dans le Vieux Recife.
C´est un quartier historique de la ville, où se trouve l'un des principaux centres de célébration du Carnaval de Recife le soir. Deux endroits clés du Vieux Recife sont la place du Marco Zero, la plus grande place du vieux Recife. Et le quai Alfandega ou se trouve le Festival Rec-Beat .
C´est un quartier historique de la ville, où se trouve l'un des principaux centres de célébration du Carnaval de Recife le soir. Deux endroits clés du Vieux Recife sont la place du Marco Zero, la plus grande place du vieux Recife. Et le quai Alfandega ou se trouve le Festival Rec-Beat .
Photos ci dessous.
À noite, eu andava no Recife Antigo.
Este é um bairro histórico da cidade, onde a gente encontra um dos principais centros de celebração do carnaval a noite. Duas lugares principais do Recife Antigo é o Marco Zero, a maior praça do velho Recife. E a doca Alfandega onde tem o Festival Rec-Beat.
Fotos abaixo.
Marco Zero
Rec-beat
Voici quelques concerts auquels j´ai pu assister.
Os show onde eu fui:
Mundo Livre, Nação zumbi, Emicida et João Donato
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci de nous laisser un commentaire